Admin.
Nigeria
Full-time
Salary not specified
37 days ago
Advancing Health for Humanitarian Support Initiative (AIDHealth Inc.) is a non-religious nonprofit organisation registered in Nigeria in 2024. The organisation works in health and humanitarian support.
AIDHealth Inc. is seeking a Hausa Coder / Analyst to analyse Hausa-language social media posts, classify narratives, translate selected quotations into English, and identify content that may pose risks to identifiable individuals.
The position is remote and requires strong Hausa literacy, familiarity with Hausa social media, and experience in research coding, transcription, or translation.
Job Title: Hausa Coder / Analyst
Organisation: AIDHealth Inc.
Job Type: Remote
Location: Nigeria
Experience: At least 2 years
Qualification: First degree in a Social Science, Language, Media, or related field
Job Category: Data, Business Analysis and AI
Deadline: Not specified
Code Hausa social media posts for tone, stance, theme, and narrative using a secure annotation platform.
Double-code a gold-standard reference set and participate in weekly reliability checks.
Translate selected quotations into English.
Flag posts that suggest risks to identifiable individuals, following safeguarding procedures.
Submit community feedback reports through the project reporting line.
First degree in a Social Science, Language, Media, or related field.
At least 2 years of experience in research assistance, qualitative coding, transcription, or translation.
Native Hausa speaker able to read Boko, the Roman-script form of Hausa.
Ability to read Ajami, the Arabic-script form of Hausa, is an advantage.
Good written English.
Active use of Hausa social media and familiarity with slang, proverbs, and code-switching.
Preferred: Experience in research projects involving gender, health, or protection.
Consistency, accuracy, cultural and linguistic understanding, reliability under deadlines, confidentiality, and the ability to work remotely with minimal supervision.
Send one PDF application to info@aid-health.org.
Email subject: SL Application – [Job ID] – [Full Name]
The PDF should contain:
CV of no more than four pages.
One-page cover note.
One work sample.
Details of two referees.
The vacancy text does not specify the individual job ID. Contact the employer to confirm the correct ID before submitting.
Engagement depends on the contract being awarded. AIDHealth states that it never charges recruitment fees. Women and persons with disabilities are encouraged to apply.
Find more data, research, language, and NGO jobs on SILF Jobs Nigeria: https://www.silfjobsnigeria.org/
Together, We Can Save Lives.
Application deadline: Tue Oct 20 2026 15:13:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) · Shortlisted candidates will be contacted via email.
Apply via email: info@aid-health.org
Need help preparing? Book a CV review session
Join thousands of professionals who have found their dream jobs through our platform. Start exploring opportunities today!

SILF JOB PORTAL
Connect with top employers and discover opportunities that match your skills. Start your career journey with thousands of verified job listings.
Stay updated with the latest job opportunities and career tips delivered to your inbox.
© 2026 SILF Job Portal. All rights reserved.
Mobile: +2349061179421
Email: silfjobs@simimpactinglives.org