Admin.
Abuja, Nigeria
Full-time
Salary not specified
104 days ago
About Malaria Consortium
Malaria Consortium is one of the world's leading international non-profit organizations dedicated to the prevention, control, and treatment of malaria and other communicable diseases. Established in 2003, the organization works to improve the health and well-being of vulnerable populations through evidence-based programmes, technical expertise, operational research, and strong partnerships with governments, donors, and local communities.
In Nigeria, Malaria Consortium partners with the Federal Ministry of Health, the National Malaria Elimination Programme (NMEP), state ministries of health, and development partners to strengthen the country's malaria response and improve access to life-saving interventions. The organization has played a pivotal role in supporting major national malaria control initiatives, including Support to the National Malaria Programme (SuNMaP), NetWorks, and the Malaria Action Program for States (MAPS), while implementing a wide range of integrated public health programmes across multiple states.
Malaria Consortium's work focuses on strengthening health systems, improving the quality of malaria prevention and treatment services, expanding access to seasonal malaria chemoprevention (SMC), supporting integrated community case management (iCCM), promoting maternal and child health, and enhancing disease surveillance and data-driven decision-making. The organization also invests significantly in capacity building, health worker training, behaviour change communication (BCC), community engagement, operational research, policy development, and advocacy to improve health outcomes and support sustainable disease control.
Beyond malaria, Malaria Consortium implements programmes addressing neglected tropical diseases (NTDs), nutrition, maternal, newborn and child health, health systems strengthening, monitoring and evaluation, and public health research, contributing to stronger and more resilient healthcare systems in Nigeria and across Africa and Asia.
Driven by innovation, evidence, and collaboration, Malaria Consortium remains committed to reducing the burden of malaria and other preventable diseases while supporting governments and communities to achieve sustainable improvements in public health and save lives.
Job Overview
Malaria Consortium is seeking experienced Translators to support the implementation of the Insecticide-Treated Net (ITN) Distribution Project in the Federal Capital Territory (FCT), Abuja. The consultancy aims to produce culturally appropriate, high-quality communication materials that will improve community awareness and participation in malaria prevention activities.
Successful candidates will translate campaign messages, print materials, audio scripts, and video content from English into Hausa, Pidgin English, or Gbagyi, ensuring that all materials are linguistically accurate, culturally relevant, and easy for local communities to understand.
The consultancy is ideal for experienced translators, linguists, broadcasters, language specialists, and communication professionals with a strong understanding of local languages and public health messaging.
Translation Services
Receive approved English versions of campaign messages and scripts from the FCT Malaria Elimination Programme (FCT-MEP) and Malaria Consortium.
Translate communication materials from English into the assigned local language (Hausa, Pidgin English, or Gbagyi).
Translate motivational leaflets, posters, banners, message cards for town announcers, and community mobilisers.
Translate scripts for audio messages and radio jingles.
Translate scripts for video awareness campaigns and digital communication materials.
Revise translations based on feedback received from FCT-MEP and Malaria Consortium.
Ensure all translated materials maintain the intended meaning while reflecting local cultural context.
Quality Assurance
Ensure translations are clear, accurate, culturally appropriate, and suitable for diverse audiences, including low-literate and non-literate populations.
Maintain consistency in language, terminology, and messaging across all campaign materials.
Collaborate with communication and media production teams to ensure high-quality final outputs.
Collaboration
Work closely with communication specialists, graphic designers, audio producers, and project teams.
Meet agreed timelines for submission of all translated materials.
Participate in review sessions and make necessary revisions promptly.
Expected Deliverables
The successful consultant will produce:
Final translated print communication materials in:
English
Hausa
Pidgin English
Gbagyi
Translated motivational leaflets.
Message cards for town announcers and community mobilisers.
Posters and banners.
Final translated scripts for audio jingles.
Final translated scripts for video messages.
Revised translations incorporating stakeholder feedback.
Broadcast-ready multilingual communication materials supporting the ITN campaign.
Education
Bachelor's Degree or Higher National Diploma (HND) in:
Linguistics
Language Arts
Mass Communication
Translation Studies
Journalism
Related discipline
Experience
Minimum of five (5) years of professional translation experience.
Proven experience translating:
Public awareness campaigns
Radio scripts
Audio messages
Print communication materials
Experience working with NGOs, public health programmes, or development partners is highly desirable.
Experience translating materials into Hausa, Pidgin English, or Gbagyi.
Required Skills
Professional Translation
Linguistic Editing
Proofreading
Localization
Public Health Communication
Community Engagement Messaging
Radio Script Translation
Audio Script Translation
Print Communication Translation
Cross-cultural Communication
Attention to Detail
Excellent Written Communication
Time Management
Stakeholder Collaboration
Quality Assurance
Microsoft Office proficiency
Language Requirement
Applicants should indicate the language they are applying for in their CV.
Positions are available for translators specializing in:
Hausa
Pidgin English
Gbagyi
Interested and qualified candidates should submit their applications through the official Malaria Consortium recruitment portal.
Applicants should clearly indicate the language they are applying for (Hausa, Pidgin English, or Gbagyi) in their CV and application.
To improve your chances of being shortlisted, ensure your application demonstrates:
Extensive experience translating public awareness and communication materials.
Strong command of English and your chosen local language.
Experience working on multilingual communication campaigns.
Experience supporting health, development, or humanitarian programmes.
Ability to work under tight deadlines while maintaining translation quality.
Previous work samples or translation portfolio, where available.
Why Join Malaria Consortium?
Joining Malaria Consortium gives you the opportunity to contribute to one of Africa's leading malaria control organizations. Your translation expertise will help ensure that life-saving malaria prevention messages reach diverse communities in languages they understand, improving awareness, participation, and access to essential health services.
As part of this project, you will collaborate with public health experts, communication specialists, government agencies, and development partners while supporting one of Nigeria's most important malaria prevention campaigns.
Working with Malaria Consortium offers opportunities to:
Contribute to national malaria elimination efforts.
Support multilingual public health communication campaigns.
Work with experienced communication and public health professionals.
Expand your experience in development communication and translation.
Build your professional portfolio through nationally recognized health campaigns.
Make a meaningful impact by improving access to health information for local communities.
Equal Opportunity Statement
Malaria Consortium is committed to promoting diversity, inclusion, and equal opportunity. Applications are encouraged from qualified candidates regardless of gender, disability, religion, ethnicity, or background. The organization upholds the highest standards of safeguarding, integrity, accountability, and professional conduct.
SILF Jobs Nigeria Career Insight:
This opportunity is particularly suitable for:
Professional Translators
Linguists
Language Specialists
Broadcasters
News Editors
Communication Officers
Public Health Communication Specialists
Localization Experts
Content Editors
Development Communication Consultants
SILF CV Tips for Translator Applicants:
To improve your chances of securing an interview, tailor your CV to emphasize:
Professional translation experience in Hausa, Pidgin English, or Gbagyi.
Previous work translating public health, NGO, or development communication materials.
Experience translating radio scripts, print publications, and multimedia content.
Strong understanding of local cultures and audience-appropriate messaging.
Editing, proofreading, and localization expertise.
Ability to work with communication, media, and project teams.
Where possible, quantify your achievements by including:
Number of translation projects completed.
Languages translated professionally.
NGOs, government agencies, or development partners served.
Public awareness campaigns supported.
Print, radio, or digital campaigns translated.
Audience reach or campaign impact, where available.
Experience meeting tight deadlines while maintaining translation quality.
Applicants with proven experience in multilingual public health communication, strong linguistic skills, and a track record of delivering culturally appropriate translations will be highly competitive for this consultancy.
Application deadline: Thu Aug 13 2026 22:16:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) · Shortlisted candidates will be contacted via email.
Need help preparing? Book a CV review session
Join thousands of professionals who have found their dream jobs through our platform. Start exploring opportunities today!

SILF JOB PORTAL
Connect with top employers and discover opportunities that match your skills. Start your career journey with thousands of verified job listings.
Stay updated with the latest job opportunities and career tips delivered to your inbox.
© 2026 SILF Job Portal. All rights reserved.
Mobile: +2349061179421
Email: silfjobs@simimpactinglives.org